번역 서비스

Sydney Translation Services는 개인과 단체에 전문 번역 서비스를 제공하는 번역 회사입니다.

저희 번역가들은, 호주 정부의 공인을 받은 전문인으로서, 호주 전역에서 활동하고 있습니다. 저희는 마케팅, 비즈니스 및 법률, 이민, 기술, 의료, 성적 증명서 등과 관련한 다양한 번역 서비스를 제공합니다.

회계, 은행업, 금융 번역

저희는 투자 은행이나 법률 회사와 같은 다양한 배경의 번역가들로 구성된 세계적인 번역가 연합망을 통해 회계, 은행업 및 금융 분야에 대한 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 기업이 다른 국가와의 금융 거래와 기업 구조 개편을 위해 외국의 기업 문서를 빠르고 상세히 이해하는 것은 필수 불가결한 일입니다.

저희는 전문 번역가들이 갖춘 외국어 전문 능력과 산업 분야 지식을 통해 기업에서 요구하는 중대한 번역 요건에 신속히 대응합니다.

정부 번역

호주 정부 부처는 전문적인 번역이 필요할 때 Sydney Translation Services를 신뢰합니다.

호주의 법률, 보안, 보건의료, 부동산 분야에서 가장 빨리 성장하고 있는 번역 회사로서, 저희는 탄탄한 산업 분야 경험을 토대로 호주 정부 부처가 신뢰하는 언어 번역 서비스 파트너로 일하고 있습니다.

Sydney Translation Services는 호주 정부와 협력하여 호주 지역사회를 위한 다국어 정보를 제공합니다.

저희의 독자적 서비스를 통해 모든 정부 번역 프로젝트는 처음부터 끝까지 세심하게 그 품질이 관리 점검됩니다.

보험 및 재보험 번역

해외 보험 보상 청구와 관련한 보험 가입이나 아시아 시장의 신제품 출시 등을 생각하고 계시다면 저희가 전문적 언어 작업을 통해 도와드릴 수 있습니다.

• 보험 / 재보험 증권
• 법규 및 판결
• 서신, 답변서, 증인 진술 등의 법률 문서
• 보상 청구서(여행 보험 등)
• 진료경위서
• 마케팅 자료

보건 및 의료 번역

호주나 아시아, 아프리카, 유럽에서 영어를 사용하지 않는 대상과 소통을 하고 복잡한 임상 문서를 해석하고자 한다면, 저희가 의료 번역에 꼭 맞는 전문성을 제공해드립니다.

저희는 세계를 선도하는 몇몇 제약 회사와 미디어 에이전시 및 출판사들로부터 신뢰를 받는 번역 서비스 파트너로 활동하고 있습니다.저희는 보건 의료계의 고객을 위한 다국어 조판 서비스를 제공합니다. 이는 여러분이 필요로 하는 보건 의료 번역문이 해당 외국어 문서로 완전히 재탄생 된다는 것을 뜻합니다.

NAATI 번역 서비스

Sydney Translation Services는 정부 제출용 문서 또는 법적인 문서들에 대해 NAATI 인증 번역을 제공합니다.

이민 분야를 전문으로 하는 저희 번역가들은 다음과 같은 문서를 번역합니다.

• 출생 / 혼인 증명서
• 여권
• 운전 면허증
• 경찰 보고서
• 대학 교육 증명서
• 학위 증서

저희는, 개인 문서 번역에 관한한 인기가 아주 많은 회사로서, 실제로 저희 서비스에 만족하신 고객들이 다시 찾아주시는 점에 대해 자랑스러워 하고 있습니다.