German Translation Services

NAATI Certified German Translation Services
  • Translation Services
  • Languages Translated
  • Pricing
  • Online Payment
  • Testimonials
  • Get a Quote
  • Contact Us
  • German Translator

    Sydney Translation offers professional German translation services by NAATI certified German translators.

    German Translation Service

    For accurate and reliable German translation services, prepare your documents and email to for a free quote.

    You can get NAATI-certified German language translation services emailed and posted to you no matter where you're based in Australia.

    Only NAATI-certified translations for documents are accepted in Australia by the immigration department and other Australian government authorities.

    For technical or business documents that are not required for the immigration department or for legal court use, we also provide competitively-priced, non-certified German translations, delivered by professional German translators.

    We provide German translation services globally and within Australia, with deliveries to New South Wales (NSW), Australian Capital Territory (ACT), Northern Territory (NT), Victoria (VIC), Queensland (QLD), South Australia (SA), Tasmania (TAS) and Western Australia (WA).

    English <> German Translation Services

    Advertisement Translation German Brochure Translation German Passport Translation German Driving License Translation
    German Police Report Translation German Birth Certificate Translation German Marriage Certificate Translation German Academic Transcript Translation
    NAATI German Translator German Translator for Business Proposals German Technical Translator German Legal Translator
    Typesetting Services German Medical Report Translation German Contract Translation Website Translation
    Hand-written Documents
    German Proofreading Professional German Translator Single-status Certificate Translations
    Name-change Certificate Translation Employment Contract translations Electricity bill translations Resume Translation Services
    Wills translation German Rental Contract Translation Translation for Insurance Claims Divorce certificate translation
    German Diploma Certificate Translation Services German Degree Certificate Translation Services German Bank statement Translation Migration Document Translation

    German Financial Translation Services

    Our financial translation services are done by meticulous and certified translators to ensure all figures and interpretation of the original language remains as-is. Accurate translations for financial documents are critical as these are used for legal and migration purposes.

    German Legal Translator

    Our experienced, full-time NAATI translators provide legal translations for court documents, business contracts, annual reports, financial statements, audits and business proposals. Get professional and accredited translators for German to English translation or English to German translation.

    German Translation Driver License

    German Driver License TranslationPlanning to drive in Australia with a non-Australian driver license? Get NAATI certified German driver license translation.

    German Translation Birth Certificate

    birth certificate translationOur German translators are experienced NAATI certified translation for all other personal documents, including German birth certificates, for Australia migration purposes.

    German Translation Marriage Certificate

    marriage certificate translationOur NAATI German translator will ensure you get fast and accurate certified translations for your marriage certificate or wedding certificate. Our certified German <> English marriage certificate translation has a 100% acceptance rate in Australia for migration and visa applications.

    German Certificate Translations

    We provide NAATI certified German translation for all your documents needed for visa applications and submission to the Australian Department of Immigration and Border Protection. Receive all the required German certified translations by email and post.

    Our NAATI certified German translations have a 100% acceptance guarantee for migration and other legal purposes.

    We provide certified document translation for items such as passports, birth and marriage certificates, property deeds, financial records, bank statements, academic certificates, police clearance reports and legal documents.

    NAATI Certified German Translator

    Accredited German to English translator or English to German translator services in Australia.

    German Translation Service

    Thank you for following up, the level of service has been awesome!
    Irina, VIC
    Thank you for your prompt service. I was very happy with it. I have received the originals yesterday in mail.
    Andrea, VIC
    I am pleased with your excellent service: professional, quick and competitive. I will definitely do business with you in the future.
    Massimo, NSW
    Our Customers
    • Law Firms
    • Government Departments
    • Insurance Companies
    • Car Rental Companies
    • Design and Advertising Agencies
    • Visa Applicants
    • Full list... »

    Accredited German Translator

    Our German translators are accredited, meaning they renew their certification with NAATI at regular intervals as to remain up-to-date and committed to the highest level of competency and currency in the profession.

    The German Language

    German German, translator English German interpreter

    German is primarily spoken in Germany, Austria, Switzerland, the majority of Luxembourg, and Liechtenstein. Other European German-speaking communities are found in Northern Italy (in South Tyrol and in some municipalities in other provinces), in the East Cantons of Belgium, in the French regions of Alsace and Lorraine, and in some border villages of the former South Jutland County of Denmark.1

    We can translate German into all major Asian-European languages. Examples include:

    The German Club (Adelaide), Australian German Association Inc, German Clubs and Societies NSW

    Die deutsche Sprache gehört zum westlichen Zweig der germanischen Sprachen und wird im deutschen Sprachraum in Deutschland, Österreich, der Deutschschweiz, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien, Südtirol, im Elsass und Lothringen sowie von Minderheiten in weiteren mittel- und außereuropäischen Ländern gesprochen. Deutsch ist eine Nationalsprache im afrikanischen Namibia. Zu seinen Varietäten gehören einerseits die deutsche Standardsprache als Dachsprache, die auf der Grundlage hochdeutscher Mundarten entstanden ist und auch als Hochdeutsch, Standarddeutsch, Schriftdeutsch oder als deutsche Literatursprache bezeichnet wird, andererseits eine Vielzahl von Lokaldialekten in einem Dialektkontinuum, die sich in hochdeutsche und niederdeutsche Mundarten aufteilen lassen. Das Deutsche ist eine bedeutende Regionalsprache und die meistgesprochene Muttersprache in der Europäischen Union und wird zu den zehn wichtigsten Sprachen der Welt gezählt.2

    How much will my German translation cost?

    The fastest way to get a competitively priced quote for your German documents is by sending us your scanned documents.

    Will I receive a hard-copy for the translation?

    We will mail the hard copy German translation to your designated address if required. If it is urgent, this can reach you within 1-2 working days by Express Post.

    Why Choose Us?

    • Fast Delivery Option
    • Low Price, No hidden fees
    • 100% Acceptance Guarantee
    • Do Not need original files
    • Accredited German translators
    • Experience in translating all kinds of documents
    • Personal, friendly service

    Do you provide typesetting services?

    Yes, we provide German typesetting services for brochures and pamplets, and can deliver the typeset translations in InDesign, Illustrator or Powerpoint formats.

    100% Acceptance

    German Document Translations

    Most of the questions we receive can only be answered when we have a look at your documents. If you could not get a response by phone, be sure to email us your documents and questions. Our email is

    Support Sydney Translation on Facebook!