Sydney Translation Services offers professional Nepalese translation services by NAATI certified Nepalese translators.
Nepalese Translation Service
Professional Nepalese translations certified by NAATI accredited translators for documents are accepted in Australia by the immigration department and other Australian government authorities.
For technical or business documents that are not required for the immigration department or for legal court use, we also provide competitively-priced, non-certified Nepalese translations, delivered by professional Nepalese translators.
We provide Nepalese translation services globally and within Australia, with deliveries to New South Wales (NSW), Australian Capital Territory (ACT), Northern Territory (NT), Victoria (VIC), Queensland (QLD), South Australia (SA), Tasmania (TAS) and Western Australia (WA).
Professional Nepalese Translator ServicesSee all services »
Nepalese Financial Translation Services
Our financial translation services are done by meticulous and certified translators to ensure all figures and interpretation of the original language remains as-is. Accurate translations for financial documents are critical as these are used for legal and migration purposes.
Nepalese Legal Translator
Our experienced, full-time NAATI translators provide legal translations for court documents, business contracts, annual reports, financial statements, audits and business proposals. Get professional and accredited translators for Nepalese to English translation or English to Nepalese translation.
Nepalese Translation for Driver License and Passport
Planning to drive in Australia with a non-Australian driver license? Get NAATI translator certified Nepalese driver license translation, passport translation or translation for any other official identification document.
Nepalese Translation for Birth Certificate
Our Nepalese translators are experienced NAATI certified translation for all other personal documents, including Nepalese birth certificates, for Australia migration purposes.
Nepalese Translation for Marriage Certificate
Our NAATI Nepalese translator will ensure you get fast and accurate certified translations for your marriage certificate or wedding certificate. Our certified Nepalese <> English marriage certificate translation has a 100% acceptance rate in Australia for migration and visa applications.
NAATI Certified Nepalese Translator Service
We provide NAATI certified Nepalese translation for all your documents needed for visa applications and submission to the Australian Department of Immigration and Border Protection. Receive all the required Nepalese certified translations by email and post.
Our NAATI certified Nepalese translations have a 100% acceptance guarantee for migration and other legal purposes.
We provide certified document translation for items such as passports, birth and marriage certificates, property deeds, financial records, bank statements, academic certificates, police clearance reports, police report for insurance claims and legal documents.
NAATI Certified Nepalese Translator
Accredited Nepalese to English translator or English to Nepalese translator services in Australia.
- Law Firms
- Government Departments
- Insurance Companies
- Car Rental Companies
- Design and Advertising Agencies
- Visa Applicants
- Full list... »
Accredited Nepalese Translator
Our Nepalese translators are accredited, meaning they renew their certification with NAATI at regular intervals as to remain up-to-date and committed to the highest level of competency and currency in the profession.
The Nepalese Language
Nepali or Nepalese is a language in the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family. It is the official language and de facto lingua franca of Nepal and is also spoken in Bhutan, parts of India and parts of Myanmar (Burma). In India, it is one of the country's 23 official languages: Nepali has official language status in the formerly independent state of Sikkim and in West Bengal's Darjeeling district. The influence of the Nepali language can also be seen in Bhutan and some parts of Burma. Nepali developed in proximity to a number of Tibeto-Burman languages, most notably Nepal Bhasa (Newari), and shows Tibeto-Burman influences.
Historically, the language was first called Khaskura (language of the khas 'rice farmers'), then Gorkhali or Gurkhali (language of the Gorkha Kingdom) before the term Nepali was taken from Nepal Bhasa. Other names include Parbatiya ("mountain language", identified with the Parbatiya people of Nepal) and Lhotshammikha (the "southern language" of the Lhotshampa people of Bhutan).
Nepali developed a significant literature within a short period of a hundred years in the 19th century. This literary explosion was fueled by Adhyatma Ramayana; Sundarananda Bara (1833); Birsikka, an anonymous collection of folk tales; and a version of the South Asian epic Ramayana by Bhanubhakta. The contribution of trio-laureates Lekhnath Poudyal, Laxmi Prasad Devkota Muna Madan, and Balkrishna Sama took Nepali to the level of other world languages. Laxmi Prasad Devkota is Greatest Poet of Nepali. The contribution of expatriate writers outside Nepal, especially in Darjeeling and Varanasi in India, is also notable. In the past decade, there have been many contributions to Nepali literature from the Nepali diaspora in Asia, Europe, and America.1
How much will my Nepalese translation cost?
The fastest way to get a competitively priced quote for your Nepalese documents is by sending us your scanned documents.
Will I receive a hard-copy for the translation?
For translations requiring (NAATI) certification, we will mail the Nepalese translation to your designated address, which is provided to us during the payment step.
Why Choose Our Nepalese Translators?
- Fast Delivery Option
- Low Price, No hidden fees
- 100% Acceptance Guarantee
- Do Not need original files
- Accredited Nepalese translators
- Experience in translating all kinds of documents
- Personal, friendly service
Do you provide Nepalese Typesetting Service?
Yes, we provide Nepalese typesetting services for brochures and pamplets, and can deliver the typeset translations in InDesign, Illustrator or Powerpoint formats.