Sydney Translation Services offers professional Norwegian translation services by NAATI certified Norwegian translators.
Norwegian Translation Service
Professional Norwegian translations certified by NAATI accredited translators for documents are accepted in Australia by the immigration department and other Australian government authorities.
For technical or business documents that are not required for the immigration department or for legal court use, we also provide competitively-priced, non-certified Norwegian translations, delivered by professional Norwegian translators.
We provide Norwegian translation services globally and within Australia, with deliveries to New South Wales (NSW), Australian Capital Territory (ACT), Northern Territory (NT), Victoria (VIC), Queensland (QLD), South Australia (SA), Tasmania (TAS) and Western Australia (WA).
Professional Norwegian Translator ServicesSee all services »
Norwegian Financial Translation Services
Our financial translation services are done by meticulous and certified translators to ensure all figures and interpretation of the original language remains as-is. Accurate translations for financial documents are critical as these are used for legal and migration purposes.
Norwegian Legal Translator
Our experienced, full-time NAATI translators provide legal translations for court documents, business contracts, annual reports, financial statements, audits and business proposals. Get professional and accredited translators for Norwegian to English translation or English to Norwegian translation.
Norwegian Translation for Driver License and Passport
Planning to drive in Australia with a non-Australian driver license? Get NAATI translator certified Norwegian driver license translation, passport translation or translation for any other official identification document.
Norwegian Translation for Birth Certificate
Our Norwegian translators are experienced NAATI certified translation for all other personal documents, including Norwegian birth certificates, for Australia migration purposes.
Norwegian Translation for Marriage Certificate
Our NAATI Norwegian translator will ensure you get fast and accurate certified translations for your marriage certificate or wedding certificate. Our certified Norwegian <> English marriage certificate translation has a 100% acceptance rate in Australia for migration and visa applications.
NAATI Certified Norwegian Translator Service
We provide NAATI certified Norwegian translation for all your documents needed for visa applications and submission to the Australian Department of Immigration and Border Protection. Receive all the required Norwegian certified translations by email and post.
Our NAATI certified Norwegian translations have a 100% acceptance guarantee for migration and other legal purposes.
We provide certified document translation for items such as passports, birth and marriage certificates, property deeds, financial records, bank statements, academic certificates, police clearance reports, police report for insurance claims and legal documents.
NAATI Certified Norwegian Translator
Accredited Norwegian to English translator or English to Norwegian translator services in Australia.
- Law Firms
- Government Departments
- Insurance Companies
- Car Rental Companies
- Design and Advertising Agencies
- Visa Applicants
- Full list... »
Accredited Norwegian Translator
Our Norwegian translators are accredited, meaning they renew their certification with NAATI at regular intervals as to remain up-to-date and committed to the highest level of competency and currency in the profession.
The Norwegian Language
Norwegian (norsk) is a North Germanic language and the official language of Norway.
As established by law and governmental policy, there are two official forms of written Norwegian – Bokmål (literally "book tongue") and Nynorsk (literally "new Norwegian"). The Norwegian Language Council is responsible for regulating the two forms, and recommends the terms "Norwegian Bokmål" and "Norwegian Nynorsk" in English. Two other written forms without official status also exist, the major one being Riksmål ("national language"), which is somewhat closer to the Danish language but today is to a large extent the same language as Bokmål. It is regulated by the Norwegian Academy, which translates the name as "Standard Norwegian". The other being Høgnorsk ("High Norwegian") that is a more purist form of Nynorsk, which maintains the language in an original form as given by Ivar Aasen and rejects most of the reforms from the 20th century. This form of Nynorsk has very limited use.
There is no officially sanctioned standard of spoken Norwegian, and most Norwegians speak their own dialect in all circumstances. The sociolect of the urban upper and middle class in East Norway can be regarded as a de facto spoken standard for Bokmål because it adopted many characteristics from Danish when Norway was under Danish rule. This so-called standard østnorsk ("Standard Eastern Norwegian") is the form generally taught to foreign students.
From the 16th to the 19th centuries, Danish was the standard written language of Norway. As a result, the development of modern written Norwegian has been subject to strong controversy related to nationalism, rural versus urban discourse, and Norway's literary history. Historically, Bokmål is a Norwegianised variety of Danish, while Nynorsk is a language form based on Norwegian dialects and puristic opposition to Danish. The now abandoned official policy to merge Bokmål and Nynorsk into one common language called Samnorsk through a series of spelling reforms has created a wide spectrum of varieties of both Bokmål and Nynorsk. The unofficial form known as Riksmål is considered more conservative than Bokmål, and the unofficial Høgnorsk more conservative than Nynorsk.1
How much will my Norwegian translation cost?
The fastest way to get a competitively priced quote for your Norwegian documents is by sending us your scanned documents.
Will I receive a hard-copy for the translation?
For translations requiring (NAATI) certification, we will mail the Norwegian translation to your designated address, which is provided to us during the payment step.
Why Choose Our Norwegian Translators?
- Fast Delivery Option
- Low Price, No hidden fees
- 100% Acceptance Guarantee
- Do Not need original files
- Accredited Norwegian translators
- Experience in translating all kinds of documents
- Personal, friendly service
Do you provide Norwegian Typesetting Service?
Yes, we provide Norwegian typesetting services for brochures and pamplets, and can deliver the typeset translations in InDesign, Illustrator or Powerpoint formats.