Sydney Translation Services offers professional Polish translation services by NAATI certified Polish translators.
Polish Translation Service
Professional Polish translations certified by NAATI accredited translators for documents are accepted in Australia by the immigration department and other Australian government authorities.
For technical or business documents that are not required for the immigration department or for legal court use, we also provide competitively-priced, non-certified Polish translations, delivered by professional Polish translators.
We provide Polish translation services globally and within Australia, with deliveries to New South Wales (NSW), Australian Capital Territory (ACT), Northern Territory (NT), Victoria (VIC), Queensland (QLD), South Australia (SA), Tasmania (TAS) and Western Australia (WA).
Professional Polish Translator ServicesSee all services »
Polish Financial Translation Services
Our financial translation services are done by meticulous and certified translators to ensure all figures and interpretation of the original language remains as-is. Accurate translations for financial documents are critical as these are used for legal and migration purposes.
Polish Legal Translator
Our experienced, full-time NAATI translators provide legal translations for court documents, business contracts, annual reports, financial statements, audits and business proposals. Get professional and accredited translators for Polish to English translation or English to Polish translation.
Polish Translation for Driver License and Passport
Planning to drive in Australia with a non-Australian driver license? Get NAATI translator certified Polish driver license translation, passport translation or translation for any other official identification document.
Polish Translation for Birth Certificate
Our Polish translators are experienced NAATI certified translation for all other personal documents, including Polish birth certificates, for Australia migration purposes.
Polish Translation for Marriage Certificate
Our NAATI Polish translator will ensure you get fast and accurate certified translations for your marriage certificate or wedding certificate. Our certified Polish <> English marriage certificate translation has a 100% acceptance rate in Australia for migration and visa applications.
NAATI Certified Polish Translator Service
We provide NAATI certified Polish translation for all your documents needed for visa applications and submission to the Australian Department of Immigration and Border Protection. Receive all the required Polish certified translations by email and post.
Our NAATI certified Polish translations have a 100% acceptance guarantee for migration and other legal purposes.
We provide certified document translation for items such as passports, birth and marriage certificates, property deeds, financial records, bank statements, academic certificates, police clearance reports, police report for insurance claims and legal documents.
NAATI Certified Polish Translator
Accredited Polish to English translator or English to Polish translator services in Australia.
- Law Firms
- Government Departments
- Insurance Companies
- Car Rental Companies
- Design and Advertising Agencies
- Visa Applicants
- Full list... »
Accredited Polish Translator
Our Polish translators are accredited, meaning they renew their certification with NAATI at regular intervals as to remain up-to-date and committed to the highest level of competency and currency in the profession.
The Polish Language
Polish is a language of the Lechitic subgroup of West Slavic languages, used throughout Poland (being that country's official language) and by Polish minorities in other countries. It's written standard is the Polish alphabet, which corresponds to the Latin alphabet with several additions. Polish is mainly spoken in Poland. Poland is one of the most linguistically homogeneous European countries; nearly 97% of Poland's citizens declare Polish as their mother tongue. Elsewhere, ethnic Poles constitute large minorities in Lithuania, Belarus, and Ukraine – Polish is the most widely used minority language in Lithuania's Vilnius County; in Ukraine it is most common in the Lviv and Lutsk regions, while in Western Belarus it is used by the significant Polish minority especially in the Brest and Grodno regions.
The Polish alphabet derives from the Latin script, but includes certain additional letters formed using diacritics. The Polish alphabet was one of three major forms of Latin-based orthography developed for Slavic languages, the other being Czech orthography and Croatian orthography, the latter being a 19th-century invention trying to make a compromise between the first two. Kashubian uses a Polish-based system, Slovak uses a Czech-based system, and Slovene follows the Croatian one; the Sorbian languages blend the Polish and the Czech ones.
Polish is a highly inflected language, with relatively free word order, although the dominant arrangement is subject–verb–object (SVO). There are no articles, and subject pronouns are often dropped. Nouns may belong to three genders: masculine, feminine and neuter. A distinction is also made between animate and inanimate masculine nouns in the singular, and between masculine personal and non-personal nouns in the plural. There are seven cases: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, locative and vocative.
Adjectives agree with nouns in terms of gender, case and number. Attributive adjectives most commonly precede the noun, although in certain cases, especially in fixed phrases (like język polski, "Polish (language)"), the noun may come first. Most short adjectives and their derived adverbs form comparatives and superlatives by inflection (the superlative is formed by prefixing naj- to the comparative).
Verbs are of imperfective or perfective aspect, often occurring in pairs. Imperfective verbs have a present tense, past tense, compound future tense (except for być "to be", which has a simple future będę etc., this in turn being used to form the compound future of other verbs), subjunctive/conditional (formed with the detachable particle by), imperatives, an infinitive, present participle, present gerund and past participle. Perfective verbs have a simple future tense (formed like the present tense of imperfective verbs), past tense, subjunctive/conditional, imperatives, infinitive, past gerund and past participle. Conjugated verb forms agree with their subject in terms of person, number, and (in the case of past tense and subjunctive/conditional forms) gender.1
How much will my Polish translation cost?
The fastest way to get a competitively priced quote for your Polish documents is by sending us your scanned documents.
Will I receive a hard-copy for the translation?
For translations requiring (NAATI) certification, we will mail the Polish translation to your designated address, which is provided to us during the payment step.
Why Choose Our Polish Translators?
- Fast Delivery Option
- Low Price, No hidden fees
- 100% Acceptance Guarantee
- Do Not need original files
- Accredited Polish translators
- Experience in translating all kinds of documents
- Personal, friendly service
Do you provide Polish Typesetting Service?
Yes, we provide Polish typesetting services for brochures and pamplets, and can deliver the typeset translations in InDesign, Illustrator or Powerpoint formats.